Si te has casado en el extranjero y deseas inscribir tu matrimonio en España, es importante que conozcas los requisitos y pasos clave para legalizar tu unión en territorio español. A continuación, te explicamos detalladamente cómo llevar a cabo este proceso.
Requisitos para inscribir un matrimonio celebrado en el extranjero en España
Antes de iniciar el proceso de inscripción de tu matrimonio extranjero en España, debes cumplir con ciertos requisitos establecidos por las autoridades españolas. A continuación, te mencionamos los principales:
- Certificado de matrimonio: Debes contar con el certificado de matrimonio emitido por las autoridades del país en el que contrajiste matrimonio. Este documento debe estar debidamente legalizado y traducido al español por un traductor jurado.
- Documentos de identidad: Tanto tú como tu cónyuge deberán presentar vuestros documentos de identidad, pasaportes y NIE en vigor.
- Empadronamiento: Es necesario estar empadronado en España para poder inscribir tu matrimonio extranjero en este país.
- Pago de tasas: Debes abonar las tasas correspondientes para llevar a cabo la inscripción de tu matrimonio en España.
Pasos para inscribir un matrimonio celebrado en el extranjero en España
Una vez que cumplas con los requisitos mencionados anteriormente, puedes proceder a inscribir tu matrimonio extranjero en España siguiendo estos pasos:
1. Acude al Registro Civil
Dirígete al Registro Civil de tu lugar de residencia en España y presenta toda la documentación requerida. Es importante solicitar una cita previa para gestionar la inscripción de tu matrimonio extranjero.
2. Presenta la documentación
Entrega todos los documentos solicitados, incluido el certificado de matrimonio legalizado y traducido, tus documentos de identidad, empadronamiento y el comprobante de pago de tasas.
3. Realiza la solicitud de inscripción
Rellena el formulario de solicitud de inscripción de matrimonio extranjero en el Registro Civil. Asegúrate de completar todos los campos de forma correcta y legible.
4. Espera la resolución
Una vez presentada la documentación y realizada la solicitud, deberás esperar a que el Registro Civil emita la resolución correspondiente. En caso de ser aprobada, tu matrimonio extranjero quedará inscrito en España.
En caso de tener alguna duda o requerir más información sobre el proceso de inscripción de un matrimonio celebrado en el extranjero en España, te recomendamos contactar directamente con el Registro Civil de tu localidad o con un abogado especializado en derecho de familia.
Inscribir un matrimonio celebrado en el extranjero en España es un proceso que requiere cumplir con ciertos requisitos y seguir una serie de pasos establecidos por las autoridades competentes. Siguiendo estas indicaciones, podrás legalizar tu unión en territorio español de forma correcta y sin complicaciones.
Ver Formularios de Inscripción
Preguntas Frecuentes
1. ¿Qué documentos necesito para inscribir un matrimonio celebrado en el extranjero en España?
Para inscribir un matrimonio celebrado en el extranjero en España, necesitarás presentar el acta de matrimonio original o una copia legalizada y traducida al español, así como los pasaportes de ambos cónyuges y el certificado de empadronamiento.
2. ¿Dónde debo acudir para realizar la inscripción de mi matrimonio extranjero en España?
Debes acudir al Registro Civil correspondiente al lugar de residencia de al menos uno de los cónyuges para realizar la inscripción del matrimonio celebrado en el extranjero.
3. ¿Cuánto tiempo tarda el proceso de inscripción de un matrimonio extranjero en España?
El tiempo de tramitación puede variar según el Registro Civil al que acudas, pero suele llevar entre 3 y 6 meses desde la presentación de los documentos necesarios.
4. ¿Cuál es el coste de inscribir un matrimonio extranjero en España?
El coste de inscribir un matrimonio extranjero en España varía según el Registro Civil y puede oscilar entre 50 y 150 euros aproximadamente.